Hoy hemos vuelto a cenar con la comunidad de los escolapios, son gente joven, de lugares diversos y como conté anteriormente, todos hablan francés y algunos también ingles y solo dos, creo, hablan español. Bueno pues cuando hemos acabado de cenar nos hemos puesto a recoger y he llevado un vaso a la cocina que estaba limpio.... Yo que no se ni papa de ingles le digo en español y con gestos a uno de los chicos, “¿Donde dejo el vaso? Esta limpio”.... maldita la hora que lo pregunte, con lo fácil que hubiese sido dejarlo en la cocina en cualquier lado y los que estaban allí recogiendo dentro, lo hubiesen colocado en donde le correspondiera....
“Donde dejo el vaso, esta limpio” (hablar no hablo ni papa pero entender entiendo algo...)
Respuesta del chico en francés: “Que quieres agua, allí”
Yo: “no no que esta limpio que donde lo pongo”
a lo que me responde algo como: “ que quieres medicina, tomar medicina..”
Yo: “AAAA vamos a ver... LIMPIO, ESTANTERIA, MUEBLE, DONDE” mientras le hago los gestos de los distintos lugares donde un baso se puede guardar.
Chico: “hablas ingles”
Yo: “No español, pero dejalo da igual” desesperado hago el intento de dejar el vaso en la mesa
Chico: “No noooo” me hace gestos mientras me dice algo que no entiendo, pero pude deducir que me decía que siguiese que no me rindiera y que intentara hacerle entender que es lo que yo quería.
Así pues aunque desesperado sigo, intentándolo con gestos: “el vaso, en la mesa, lo cogí limpio, reluciente, SIN USAR, guardar donde, fregar no, LIMPIO.”
No se que palabra clave o gesto hice que se le ilumino la cara y “AAAAAAaaaaaaaa ok ok” se ríe, me coge el vaso y lo guarda...
Parece que se coscaron de que les estaba ayudando a recoger y el plato y los cubiertos que recogí después me supieron decir del tirón donde se guardaban.
jajajaja no se xk pero me siento un identificada contigoo.... q jodido es no poder comunicarte enn!!! jajajjajaja poco a poco lo coseguiremos carlos!! jajajajaj
ResponderEliminar